Примеры употребления "serving" в английском с переводом "подавать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3734 служить1477 работать342 послужить331 обслуживать280 подавать150 управлять143 помогать129 проходить службу36 обслуживание32 отбывание31 вручать27 выполнять роль25 нести службу20 отсиживать18 находиться на службе12 снабжать9 порция8 накрывать на стол7 кормить4 сервировать3 подача3 другие переводы647

показать все

They're serving dinner below. Внизу подают обед.

We're serving domestic limoncello? Кто подал домашнее лимончелло?

They started serving cabbage rolls instead. И вместо этого они стали подавать голубцы.

Hey, what time you serving dinner? Эй, в каком часу подают ужин?

Blue lagoons were all they were serving. Они только и подавали голубую лагуну.

Cafeteria is serving dead meat suits, right? В кафе подают мясные костюмчики, да?

We will be serving dinner and breakfast. Мы будем подавать обед и завтрак.

Cabin attendants are just serving tea on the plane. Что бортпроводницы всего лишь подают чай в полете.

You can only ace someone when you're serving. Ты можешь заработать очко, только если подаёшь.

I noticed that you're still serving things in bread bowls. Я заметил что вы все еще подаете еду в хлебных корзинках.

And I want the lobster the chef is serving for dinner. И я хочу лобстера, которого повар подаст на ужин.

This is what we're serving this week at the schools. это то, что мы подаем на этой неделе в школе.

It's a lot better than the high-priced slop you're serving. Это намного лучше тех дорогостоящих помоев, которое вы подаёте.

This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish. Этот человек из г. Кашгар, провинция Синьцзян в Западном Китае, подаёт своё национальное блюдо.

Talbot's serving her blood for dinner, and she's only supposed to be eating almonds. Тальбот сегодня подаст её кровь на ужин, и ей положено есть только миндаль.

The King of serving on a golden bowl, but, and they have to pay in gold. А королям ее подают на золотой посуде, но, и платить им приходится золотом.

Russians often trim off the brim and place it in the centre of a serving plate. Русские часто обрезают их по краю и укладывают куски в центре подаваемой тарелки.

MAN SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE This mechanical maid is capable of serving more than just breakfast in bed. Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.

It's hard enough these days with airlines deliberately canceling flights, causing untoward delays serving food with the life expectancy of cardboard. Достаточно уже того, что авиакомпании сознательно отменяют рейсы, вызывая неблагоприятные задержки и подают еду, по вкусу напоминающую картон.

Or walk through this door, risk your place in the program, which could lead to spending the rest of your life serving fries in bad clothing. Или открыть эту дверь, рискуя потерять свое место в интернатуре и провести остаток дней своих, подавая жареную картошку в ужасной униформе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ