Примеры употребления "senders" в английском с переводом "отправитель"

<>
Переводы: все1085 отправитель1061 другие переводы24
показать все
Click the Safe Senders tab. Перейдите на вкладку Safe Senders (Надёжные отправители).
Accept messages from external senders Получение сообщений от внешних отправителей.
Only senders inside my organization Отправители только в этой организации.
Senders in the following list Отправители в следующем списке
Messages sent by anonymous senders. Сообщения от анонимных отправителей.
Configure blocked senders and blocked domains. Настроить заблокированных отправителей и заблокированные домены.
Only senders in the following list Только отправители из следующего списка
Require that all senders are authenticated Требовать проверку подлинности всех отправителей
The network hosts are considered anonymous senders. Узлы сети считаются анонимными отправителями.
For internal senders, use the value $true. Для внутренних отправителей используйте значение $true.
The network hosts are considered authenticated senders. Узлы сети считаются разрешенными отправителями.
Senders inside and outside of my organization Отправители из этой организации и за ее пределами.
Messages that were sent by anonymous senders. Сообщения от анонимных отправителей.
For external senders, use the value $false. Для внешних отправителей используйте значение $false.
Senders who don't require message approval Отправители, для которых не требуется утверждать сообщения.
Specify the action for messages from blocked senders Определение действия для сообщений от заблокированных отправителей
Notify administrator about undelivered messages from internal senders Сообщать администратору о недоставленных сообщениях от внутренних отправителей.
Should you send automatic replies to outside senders? Стоит ли отправлять автоматические ответы отправителям из других компаний?
Use plain text in NDRs for internal senders. Использование обычного текста в отчетах о недоставке для внутренних отправителей.
— Never open attached files, received from unfamiliar senders; — никогда не открывать вложения в письмах от неизвестных отправителей;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ