Примеры употребления "sectors" в английском
Переводы:
все11350
сектор10093
отрасль530
сфера241
сегмент41
участок18
полоса14
разбивать на секторы1
другие переводы412
Jobs in traditional sectors were saved, but productivity declined.
Рабочие места в традиционных отраслях удалось спасти, однако начала снижаться производительность.
The Treasury-bond market stood out as one of the few financial sectors that was still operating smoothly.
Рынок казначейских облигаций США оказался одним из немногих финансовых сегментов, который продолжал нормально работать.
Fundamental work has been carried out on track modernization and raising traffic speeds for passenger trains (to 140 km/hour on certain sectors).
Основные работы были проведены в области модернизации пути и повышения скоростей движения пассажирских поездов (на отдельных участках коридора- до 140 км/час).
For the 2009/10 financial period, in view of the high priority to mobilize logistics support and to facilitate the efficient deployment of the troops, it is proposed to construct helipad, access road and aprons, renovate and rehabilitate airfields and runways to comply with the ICAO requirements in each of three group sectors (north, Iriba and Bahai; centre, Farchana and Guéréda; and south, Goz Beïda and Koukou).
С учетом приоритетности мобилизации материально-технической поддержки и содействия эффективному развертыванию военнослужащих в финансовом периоде 2009/10 года предлагается построить вертолетную площадку, подъездную дорогу и стоянки, модернизировать и перестроить аэродромы и взлетно-посадочные полосы с учетом требований ИКАО в каждом из трех групповых секторов (север, Ириба и Бахаи; центр, Фаршана и Гереда; и юг, Гоз-Бейда и Куку).
The urban and rural communes consist of several neighbourhoods, themselves subdivided into sectors.
В состав городских и сельских коммун входят несколько кварталов, разбитых на секторы.
Of course, there could be specific arrangements for particular sectors.
Конечно, могут быть найдены индивидуальные решения для отдельных отраслей.
And we think there's a few key sectors that have fairly near-term applications.
Мы думаем, что применение можно найти в нескольких ключевых сферах.
With Britain out altogether, large sectors of the City’s business can be expected to migrate to new homes on the continent.
После окончательного выхода Британии из ЕС можно ожидать, что значительные сегменты бизнеса Сити переедут в новые офисы на континенте.
Boatmaster's/master's certificates are issued for specific sectors of the river (no certificate is issued for the river as a whole).
Дипломы судоводителя/капитана выдаются для определенных участков реки (диплома на право управления судном для всей реки не существует).
Dutch industry sectors were structured differently from those in ECODAT.
Структура отраслей промышленности в Нидерландах отличается от структуры, используемой в ЭКОДАТ.
Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.
Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.
In other words, support for populism is a reaction by once predominant sectors of the population to changes in values that threaten their status.
Иными словами, поддержка популизма является реакцией доминировавших ранее сегментов населения на изменения ценностей, которые угрожают их статусу.
Reconstruction of the existing line on the Navoi-Uchkuduk and Sultanuizdag-Nukus-Naimankul sectors over a total distance of 396 km is under way.
Ведется реконструкция существующей линии на участке Навои- Учкудук и Султануиздаг- Нукус- Найманкуль общей протяженностью 396 км.
However, there were some wide variations between sectors.
Однако наблюдались значительная разница между секторами.
Firms in the energy, infrastructure, banking, and armaments sectors have been nationalized.
Произошла национализация компаний в целом ряде отраслей – ТЭК, инфраструктура, банковский сектор, оборонная промышленность.
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends’ far-reaching economic, social, and political implications.
Лишь немногие отмечают аналогичные тенденции в других сферах, несмотря на то что явление это накладывает определенный отпечаток на экономическую, социальную и политическую стороны жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама