Примеры употребления "searched" в английском с переводом "искать"
Jeff searched for three months before he found a job.
Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.
She also searched real estate listings for ranches in Bozeman.
Ещё искали предложения по продаже ферм в Бозмен.
So Cappie and Evan searched for the Amphora Society together?
Значит, Кэппи и Эван вместе искали Общество Амфоры?
Learn which email message properties can be searched using In-Place eDiscovery.
Узнайте, как свойства сообщений электронной почты можно искать с помощью обнаружения электронных данных на месте.
According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches.
По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, - это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы.
People who searched for or booked flights recently but haven't booked hotels
Люди, которые недавно искали или приобрели авиабилеты, но еще не забронировали номер в отеле
The results were much the same when I searched "outsourcing," "jobs", and "China."
Результаты были почти такими же, когда я искал "аутсорсинг", "рабочие места" и "Китай".
If you searched for a specific worker, information about that worker is displayed.
Если вы искали конкретного сотрудника, отобразится информация об этом сотруднике.
Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы.
Edit your search result pages to report which destinations the customer has searched for
Отредактируйте страницы результатов поиска для регистрации маршрутов, которые искал клиент.
For example, let's say your target audience searched for and booked a flight recently.
Предположим, например, что представители вашей целевой аудитории недавно искали и бронировали авиабилеты.
Cross-sell people who have searched or booked a flight with relevant hotels at their destination.
Если человек забронировал билет на самолет или искал авиабилеты, вы можете предложить ему гостиничные номера в городе, куда он собирается.
Because my men and I searched everywhere in town, every square inch of land and water.
Я и мои люди искали повсюду, осмотрели каждый квадратный сантиметр земли и воды.
He allowed guests and staff to leave while he searched for enslaved children supposedly hidden in tunnels.
Он разрешил посетителям и персоналу ресторана выйти, а сам стал искать порабощённых детей, которые якобы были спрятаны в тоннелях.
I searched vicap for individuals with an icky fascination of death in and around Cincinnati - came up with zilch.
Я искала личностей, с отвратительной одержимостью смертью, в самом Цинциннати и в округе - полный ноль.
Text that suggests that a person has been or will be searched for or interacted with through the promoted service
Текст, из которого следует, что человека искали или будут искать либо что с ним взаимодействовали с помощью продвигаемого сервиса
I found similar growth in the use of these three terms together when I searched in French, German, Italian, and Spanish:
Я наблюдал похожий рост в использовании этих трех терминов вместе, когда я искал статьи на французском, немецком, итальянском и испанском языках:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама