Примеры употребления "searched" в английском

<>
показать все
All mailboxes should be successfully searched. Поиск должен быть успешно выполнен во всех почтовых ящиках.
Was the building searched for explosives? Сапёры проверили здание?
Your Outlook Contacts are searched first. Сперва поиск производится среди контактов Outlook.
Source mailbox — The mailbox being searched. Исходный почтовый ящик — почтовый ящик, в котором выполняется поиск.
The range of cells being searched. Диапазон ячеек, в которых производится поиск.
This is the mailbox being searched. Это почтовый ящик, в котором выполняется поиск.
The text string that was searched for Текстовая строка для поиска
By default, all message types are searched. По умолчанию поиск выполняется во всех типах сообщений.
"Five women have already searched for you!" «Вами уже интересовались 5 женщин!»
Messages returned from each mailbox searched are displayed. Отображаются сообщения, возвращенные из каждого включенного в поиск почтового ящика.
Sergeant Jeffords searched the Internet for "undiscovered muscle" Сержант Джеффордс вбивал в поиск "неизведанную мышцу"
Public works searched the storm drains and sewers. Даже проверили систему дренажа и канализацию.
Their luggage is searched and taken into safe-keeping. Их багаж проходит досмотр и помещается в камеру хранения.
'Cause I searched the call records for your name. Потому что я проверяла расписание.
We've searched the park, the drains, the bins. Прочесали парк, водостоки, мусорные ящики.
We searched every register for the day after the sailing. Мы проверили всех зарегистрировавшихся на следующий день после отплытия.
Attachments are searched, but search results from attachments are not highlighted. Поиск вложений доступен, но результаты не выделяются.
Somebody tipped off campus security and we got our room searched. Кто-то об этом сказал охраннику общежития, и к нам пришли с обыском.
All messages returned from the mailboxes that were searched are displayed. Отображаются все сообщения, возвращаемые с почтовых ящиков, в которых выполнялся поиск.
Click Browse, select the folders that you want to be searched. Нажмите кнопку Обзор и выберите папки, в которых необходимо выполнить поиск.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ