Примеры употребления "schools" в английском с переводом "обучение"
Переводы:
все8183
школа6029
обучение790
университет369
класс360
колледж167
училище95
направление52
уроки50
косяк14
стая7
пришкольный5
другие переводы245
Independent schools were mostly co-educational.
Независимые школы в основном практикуют совместное обучение.
You need efforts to supplement schools.
Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.
There are 408 such schools, which are co-educational.
Существует 408 таких школ совместного обучения.
the low level of instruction in primary and secondary schools;
низкий уровень обучения в начальной и средней школе;
There were boys', girls'and co-educational schools in Dominica.
В Доминике есть школы для мальчиков и для девочек, и школы совместного обучения.
The majority of schools in Hong Kong are co-educational.
В большинстве школ Гонконга проводится совместное обучение.
Kyrgyz is being increasingly used as the medium of instruction in schools.
Все шире в качестве языка обучения в школах используется кыргызский язык.
Six secondary schools and five universities offered distance learning programmes in 2005.
В 2005 году программы заочного обучения предлагали шесть средних школ и пять университетов.
Accordingly, the number of co-ed middle and high schools has rapidly increased.
В соответствии с этим быстро растет число средних школ первой и второй ступени с совместным обучением.
Tuition reimbursement programs for rural and Christian schools founded by Billy Lee Tuttle.
Программы по замещению обучения для сельских и христианских школ, основанные Билли Ли Таттлом.
State general education schools providing instruction in languages other than Georgian, 2000-2003
Государственные общеобразовательные школы с обучением на негрузинском языке, 2000-2003 годы
Formal or informal initiatives targeting those in full-time education in schools or universities;
формальные или неформальные инициативы, ориентированные на лиц, проходящих очное обучение в школах или университетах;
Also, a new pre-kindergarten programme in Community Schools was introduced in 1996-1997.
Кроме того, в 1996-1997 годах была разработана новая программа дошкольного обучения в общинных школах.
Diversity of schooling is provided in certain areas by 73 Māori language immersion schools.
Разнообразное обучение обеспечивается в некоторых районах 73 школами по обучению языку маори.
Instruction at vocational schools and introductory and block courses are counted as working hours.
Обучение в профессиональных училищах, а также на вступительных и целевых курсах засчитывается в качестве рабочего времени.
There were also non-public secondary schools, charging tuition, usually in larger urban areas.
В стране, как правило в крупных городах, также существовали негосударственные средние школы с платным обучением.
In February 2008, twenty females took an eligibility test for admission to schools in America.
В феврале 2008 года двадцать женщин приняли участие в испытаниях на получение права для прохождения обучения в школах Америки.
In this connection, we think schools should play a primary role in educating future generations.
В этой связи мы считаем, что школы должны сыграть ведущую роль в обучении и воспитании будущих поколений.
Most schools in America spend less than 7,500 dollars a year teaching a child.
Большинство школ в Америке тратят меньше, чем 7500 долларов в год на обучение ребенка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама