Примеры употребления "scenarios" в английском с переводом "сценарий"

<>
показать все
Supported scenarios and technical considerations Поддерживаемые сценарии и технические факторы
These are all plausible scenarios. Это все правдоподобные сценарии.
See below for supported scenarios. См. ниже поддерживаемые сценарии.
There are three possible scenarios: Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий:
Current vulnerability and climate scenarios Существующие сценарии для уязвимости и климата
Sharing Scenarios in Exchange Online Сценарии совместного доступа в Exchange Online
Climate modelling, scenarios and downscaling Составление моделей климата, сценария и разукрупнение
Consider the 3 scenarios below: Вот 3 возможных сценария:
The allocations for budget plan scenarios. Распределения сценариев бюджетных планов.
These “hard landing” scenarios are extreme. Эти сценарии «жесткой посадки» являются крайностью.
Three Scenarios for the Global Economy Три сценария для мировой экономики
Optionally enabling single sign-on scenarios возможность при необходимости включать сценарии единого входа;
They have a lot of scenarios. В них есть множество сценариев.
The integration solution enables four key scenarios: Решение интеграции включает четыре ключевых сценария.
Budget planning parameters, scenarios, stages, and workflows Параметры, сценарии, этапы и workflow-процессы бюджетного планирования
This topic describes both of these scenarios. В этом подразделе описываются оба сценария.
This opens the possibility of two scenarios. И здесь могут быть два возможных сценария.
Such scenarios were unimaginable until only recently. Ещё совсем недавно подобные сценарии были немыслимы.
Interested in scenarios that use this procedure? Заинтересованы в сценариях, использующих эту процедуру?
The most common scenarios are described below: Ниже описаны наиболее распространенные сценарии:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ