Примеры употребления "scenario" в английском с переводом "сценарий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2042 сценарий1757 план действий7 сценарный3 либретто1 другие переводы274

показать все

Neither scenario would be appealing. Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным.

Neither scenario is very likely. Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.

Can America afford this scenario? Приемлем ли для Америки подобный сценарий?

Scenario unit of measure class Класс единиц измерения сценария

Basic scenario for Document Fingerprinting Основной сценарий использования отпечатков документов

This is the rosy scenario. Это сценарий развития событий в радужных тонах.

Select a budget plan scenario. Выберите сценарий планирования бюджета.

Here's an example scenario: Вот примерный сценарий:

Parameters that affect the scenario Параметры, влияющие на сценарии

Select the Budget plan scenario. Выберите Сценарий бюджетного плана.

But that scenario looks impossible. Но такой сценарий выглядит нереалистично.

Start with the oil scenario. Начнем с нефтяного сценария.

Address Book Policies Education Scenario Сценарий изучения политик адресных книг

Here's a plausible scenario. Вот вероятный сценарий.

That's my favorite scenario. Это мой любимый сценарий.

Department request – best-case scenario Оптимистичный сценарий "Запрос отдела"

So this scenario makes predictions. Этот сценарий делает предсказания.

An apocalyptic scenario in the making? Апокалиптический сценарий в создании?

This is the most likely scenario. Это наиболее вероятный сценарий;

But this scenario failed to materialize. Но данный сценарий не смог материализоваться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ