Примеры употребления "scaling" в английском с переводом "масштабироваться"
Переводы:
все419
измерять52
масштабировать49
масштабироваться47
масштабирование24
покрываться11
весить10
покрывать7
взвешивать7
подниматься4
перелезать3
вычислять1
градуировать1
быть сопоставимым1
другие переводы202
Scaling on Facebook Compared to Other Platforms
Масштабирование рекламы на Facebook по сравнению с другими платформами
Yeah, I'm working on sprite scaling for immersive environments.
Да, я работаю над масштабированием графики для иммерсивной среды.
But here in Africa, you've got these nonlinear scaling fences.
Но здесь в Африке мы видим нелинейные масштабирующиеся ограды.
To use the manual page breaks, change the scaling to Adjust to instead.
Чтобы применить разрывы страниц, вставляемые вручную, измените параметр масштабирования на Установить.
So these guys are right on target for a practical use of scaling technology.
Так что эти ребята правы в своём практическом использовании технологии масштабирования.
I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.
Система успешно масштабируется. И мы чувствуем себя увереннее.
If it has this sublinear scaling, the theory says we should have sigmoidal growth.
Если он подчиняется сублинейному масштабированию, теория утверждает, что должен быть сигмоидный рост.
Microsoft only supports Active/Active Exchange clusters that adhere to the following scaling limits:
Корпорация Майкрософт поддерживает только кластеры Exchange «активный/активный», которые отвечают следующим ограничениям масштабирования:
And the EBRD can undoubtedly benefit from China’s experience with experimentation and scaling up.
А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.
1. Scaling into volatility positions is a good way to be consistently profitable with volatility trades.
а. Масштабирование позиций по волатильности это хороший способ быть последовательно прибыльным в сделках по волатильности.
The Scalable Networking Pack includes support for TCP Chimney Offload, Receive-side Scaling, and NetDMA features.
Пакет Scalable Networking Pack обеспечивает поддержку функций разгрузки TCP Chimney, масштабирования на стороне приема и NetDMA.
When this option is selected, the fields of additional scaling parameters "Fixed maximum" and "Fixed minimum" are activated.
При выборе данной опции активизируются поля дополнительных параметров масштабирования "максимум" и "минимум".
Compliance Search is a new eDiscovery search tool in Exchange 2016 with new and improved scaling and performance capabilities.
Это новое средство обнаружения электронных данных в Exchange 2016 с улучшенными возможностями масштабирования и производительности.
The Facebook logo is available in various sizes for button scaling purposes, but the proportions and typography style must stay consistent.
Логотипы Facebook имеют несколько вариантов размеров, что обеспечивает масштабирование кнопок, однако их пропорции и стиль написания символов должны сохраняться.
If it's social networks with super-linear scaling - more per capita - then the theory says that you increase the pace of life.
если это социальные сети с суперлинейным масштабированием - больше "на единицу" - тогда теория утверждает, что скорость жизни увеличивается.
Addressed issue where changing the scaling setting of the display prevents DPI-aware tools (Notepad, MS Paint, etc.) from accepting input or drawing correctly when using the Japanese IME.
Устранена проблема, из-за которой изменение параметра масштабирования дисплея не позволяло средствам, поддерживающим определение точек на дюйм (Блокноту, MS Paint и т. д.), правильно принимать входные данные или рисунок при использовании IME для японского языка.
Addressed issue that may decrease performance by up to 50% when Ethernet adapters that support receive side scaling (RSS) fail to re-enable RSS after a fault or system upgrade.
Устранена проблема, которая может привести к снижению производительности на 50%, если адаптеры Ethernet, которые поддерживают масштабирование на стороне приема (RSS), не могут повторно включить RSS после сбоя или обновления системы.
So if it is those networks and their mathematical structure, unlike biology, which had sublinear scaling, economies of scale, you had the slowing of the pace of life as you get bigger.
Если эти сети и их математическая структура, в отличие от биосистем, где мы видели сублинейное масштабирование и положительный эффект масштаба, где было замедление скорости жизни при увеличении размеов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама