Примеры употребления "scale" в английском с переводом "масштаб"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3226 масштаб1397 шкала636 уровень222 весы62 измерять52 масштабировать49 масштабироваться47 масштабный30 масштабность16 охват13 покрываться11 весить10 гамма10 чешуйка7 чешуя7 покрывать7 взвешивать7 подниматься4 перелезать3 окалина3 измеряться1 вычислять1 градуировать1 быть сопоставимым1 другие переводы629

показать все

And the scale is terrific. а масштабы потрясающие.

operate on the right scale. Действуйте в Правильном Масштабе.

To decrease the chart horizontal scale. Уменьшить масштаб диаграммы.

And we can scale this model. И мы сможем увеличить масштаб.

Can we really scale this up? Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб?

Hold still, you're the scale. Не двигайся, ты для масштаба.

Stretch or scale the text horizontally Изменение масштаба текста по горизонтали

The threat is global in scale. Угроза носит глобальный масштаб.

There is an economy of scale. Это и есть положительный эффект масштаба.

To increase the chart horizontal scale. Увеличить масштаб диаграммы.

The scale of that opportunity is huge. Масштаб этого шанса колоссален.

More of problems are global in scale. Больше проблем глобальны по своему масштабу.

There's very little economies of scale. Эффект масштаба очень маленький.

Then there is the issue of scale. Далее имеется проблема масштабов.

• Zoom In (+): it increases the chart scale. • Увеличить масштаб (+): увеличить масштаб диаграммы.

• Zoom Out (-): it decreases the chart scale. • Уменьшить масштаб (-): уменьшить масштаб диаграммы.

Now, nobody is talking on that scale. Сейчас никто не думает о таком масштабе.

1/10 scale model of a building. Модель здания в масштабе 1/10.

Unfortunately, that was on her bathroom scale. К сожалению, в масштабе ее ванной.

The scale of the challenge is immense. Масштаб проблемы огромен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ