Примеры употребления "rude" в английском

<>
показать все
Brash, rude, anti-social, impulsive? Нахальные, грубые, антисоциальные и импульсивные?
Maybe it's just me, but I think you guys are a rare collection of rude jackasses. Возможно, это только мое мнение, но я считаю, что вы, парни, - просто невоспитанные ослы.
You're so brash, rude. Это ты нахальный, грубый.
Three years ago, my husband was checking out of a grocery store when a very rude man called my son a retard. Три года назад мой муж расплачивался в магазине, когда очень невоспитанный человек назвал моего сына отсталым.
This girl has been abominably rude! Это девчонка была чудовищно груба!
You're very rude and tactless. Какой вы грубый и бестактный.
He's a rude, brash jerk. Он грубый и нахальный придурок.
Quintus, don't be so rude. Квинт, не будь таким грубым.
Tom was very rude to Mary. Том был очень груб с Мэри.
Chan, that would be rude, tho. Чан, будет грубой, до.
She regrets having been rude to you. Она сожалеет, что была груба к тебе.
Okay, that is a verry rude question. Хорошо, это очень грубый вопрос.
What compelled Halstead to be so rude? Что заставило Холстеда вести себя так грубо?
I'm sorry I was so rude. Извиняюсь, что был так груб.
Nothing can excuse him for such rude behavior. Ничто не может оправдать его грубого поведения.
But the Georgia crisis provided a rude awakening. Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением.
Otherwise, Europe is in for a rude awakening. В противном случае Европу ожидает грубое, резкое пробуждение.
People often think I am tactless and rude. Часто люди считают меня бестактным и грубым.
The girl looked embarrassed at his rude question. Девочка казалась смущена его грубым вопросом.
We have sharp tongues, and we were very rude. У нас острые языки, и мы были грубы с вами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ