Примеры употребления "roll" в английском с переводом "рулон"
Переводы:
все983
ролл94
список52
рулон38
катиться26
раскатывать18
булочка15
заворачивать15
рулет10
перекатывать9
дробь9
крен6
катить6
кувырок6
булка5
скатать5
перекатываться5
катать4
валяться3
вкатывать3
прикатывать3
прокручивать3
накатывать3
заворачиваться2
сворачивать2
рулетик2
повалять1
обкатывать1
катающийся1
свиток1
покатиться1
вращение1
обваливать1
накатываться1
накатывающийся1
прокручиваться1
бортовая качка1
другие переводы628
Blankets, beds, Coke, and most importantly of all soft toilet roll
Одеяла, подстилки, напитки и самое важное - рулон мягкой туалетной бумаги
So I wrap nine boxes with just one roll of paper.
В общем, я оборачиваю девять коробок одним рулоном бумаги.
No, you did not flush a whole roll of paper towels.
Нет, ты же не использовала целый рулон бумажных полотенец.
With a sword this time, rather than a roll of wrapping paper.
В этот раз с мечом, а не рулоном оберточной бумаги.
Tina, you have to put your costume back on the roll tomorrow.
Тина, верни завтра свой костюм обратно на рулон в туалете.
When you finish a roll of toilet paper, you gotta replace it, okay?
Когда заканчивается рулон туалетной бумаги, его нужно заменить, понятно?
Five test pieces each 400 mm long shall be tested from each roll.
С каждого рулона для испытания берется пять испытательных образцов длиной 400 мм каждый.
When I use up the toilet paper, I don't put on a new roll.
Когда в туалете кончается бумага, я не ставлю новый рулон.
I don't suppose you also brought napkins, clean bowls, utensils and a roll of toilet paper.
Только вы, похоже, забыли салфетки, чистые тарелки, ложки, вилки и рулон туалетной бумаги.
I'd grab a shotgun, a roll of toilet paper, and get a head start on the Apocalypse.
Я бы схватить дробовик, рулон туалетной бумаги, и начал бы Апокалипсис.
There's $3.50 for a single roll of toilet paper, 22 bucks for a bottle of aspirin.
3,5 доллара за рулон туалетной бумаги, 22 бакса за пузырек аспирина.
$80 million in the bank, and I would trade it all right now for a roll of Charmin.
$80 миллионов в банке, И сейчас я бы отдал их все за рулон туалетной бумаги.
Her DNA is on the sheets and the perforations of the bin bags matches the roll in her kitchen.
Ее ДНК на простынях и надрывы мешков для мусора соответствуют рулону, который у нее на кухне.
That's like driving from London to Newcastle just to buy some washing-up liquid and some bog roll.
Это как ехать из Лондона в Ньюкасл ради жидкости для мытья посуды и рулона туалетной бумаги.
That's kind of like taking the new toilet paper off the roll and replacing it with used toilet paper.
Это как взять новый рулон и заменить его использованной бумагой.
One roll of toilet paper and 20 minutes later, I was so humiliated, I snuck out the window and never saw her again.
Спустя 20 минут и один рулон туалетной бумаги, я был настолько унижен, что я тайком вылез из окна и больше никогда ее не видел.
They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll.
Они продолжат забывать о годовщинах, будут спорить, где провести отпуск, и рассуждать о том, как именно нужно вешать рулон туалетной бумаги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама