Примеры употребления "ritual" в английском с переводом "ритуал"

<>
показать все
And I began my ritual. И я начал свой ритуал.
We're losing a ritual. Мы теряем ритуал.
A little initiation ritual, dauntless style. Небольшой ритуал посвящения в стиле Бесстрашных.
It's a sort of goodluck ritual. Это в некотором роде ритуал на удачу.
We will hold a ritual in the basilica. Мы проведем ритуал в базилике.
Just a little ritual mischief for the initiate. Это у нас ритуал - пошалить в самом начале.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual. Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
There's a rhythmic ceremonial ritual coming up. Скоро ритуал церемониальной ритмики.
Maradona: Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual Марадона: исполнитель и жертва темного аргентинского ритуала
So tragic a ritual can have no good end. Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.
Wade Davis: The worldwide web of belief and ritual Yэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
A thousand pardons for disrupting your flatware sanitation ritual. Что-ж, приношу тысячу извинений, нарушил ритуал ассенизации домашней утвари.
And based on this, we created a ritual for leaders. И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как
The royal death rites are a sacred ritual, as Poseidon demands. Царский похоронный обряд - это священный ритуал по велению Посейдона.
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan. Он происходит от индуистского ритуала Даршан.
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured. Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
Buffy, II've never heard of a revivification ritual being successful. Баффи, я никогда не слышал об успешном оживляющем ритуале.
The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina. Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself. Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии.
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest. И так он провёл меня через ритуал инициации жреца Баманы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ