Примеры употребления "rides" в английском с переводом "кататься"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все452 кататься98 ездить96 ехать70 поездка62 поехать37 проезжать19 прогулка16 дорога14 сидеть5 прискакивать2 другие переводы33

показать все

I like sushi, fruit bats and long car rides. Суши, летучих мышей и кататься на машине.

He rides around on the board that looks like this. Он катается на скейте, который выглядит вот так.

Let's make sure he doesn't take any more boat rides. Давай-ка удостоверимся что больше он кататься на лодке не будет.

So if a couple rides on the boat, they will break up? А, так если пара катается на лодке, они расстанутся?

She’s a kind of interplanetary sheriff, whose main duty is to police the comings and goings of the tiniest Earthlings: microorganisms, which as it turns out are extraordinarily good at hitching rides on spacecraft. Ее обязанности — следить за приходящими и уходящими мельчайшими землянами, то есть, микроорганизмами. Оказывается, они очень ловко катаются зайцами на космических кораблях.

Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low-level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it - as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides. У людей есть чрезвычайно интересное свойство - они довольно часто ищут боль в небольших дозах, в контролируемой обстановке, и получают от этого удовольствие - как при поедании красного чилийского перца и при катании на горках.

Can I ride my horse? Я смогу кататься на лошади?

I can ride a bicycle. Я умею кататься на велосипеде.

We gave him a ride. Мы поехали кататься.

Can you ride a bicycle? Ты умеешь кататься на велосипеде?

I ride a horse well. Я отлично катаюсь верхом.

Does your family ride much? А вы катаетесь на лошадях?

She grew up riding horses. Она ведь с детства каталась на лошадях.

For the riding club party. Поехали кататься верхом на лошадях.

He takes them horseback riding. Они там верхом катаются.

I've gone horseback riding. Я катался верхом на лошади.

Giving my lady a ride, man. Катался со своей девушкой, приятель.

Mary loves to ride her horse. Мэри любит кататься на своей лошади.

I'm riding a furry tractor! Я катаюсь на лохматом тракторе!

And she really loved the sleigh ride. И ей очень понравилось кататься на санях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ