Примеры употребления "resumed" в английском с переводом "возобновлять"
Liberia resumed exporting rough diamonds in September 2007.
В сентябре 2007 года Либерия возобновила экспорт необработанных алмазов.
But renewed confidence must not lead to resumed complacency.
Но возобновленное доверие не должно вести к возобновлению самодовольства.
The Committee resumed its general discussion of this question.
Комитет возобновил общее обсуждение данного вопроса.
The options vary from resumed inspections to `regime change'.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до «изменения режима».
After her maternity leave, she resumed her old job.
После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.
North Korea then resumed its slander and threats against us.
После Северная Корея возобновила свое злословие и угрозы против нас.
We have also resumed air sampling at key locations in Iraq.
Мы также возобновили заборы проб воздуха на ключевых объектах в Ираке.
Annotated agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2009;
аннотированную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2009 года;
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
WTI shot up yesterday after Saudi Arabia resumed bombing in Yemen.
WTI подскочила вчера после возобновления Саудовской Аравией бомбардировок Йемена.
Messages in the poison message queue are never automatically resumed or expired.
Возобновление отправки сообщений в этой очереди и их удаление никогда не происходят автоматически.
Provisional annotated agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2007;
предварительную аннотированную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2007 года;
Annotated provisional agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2000;
аннотированную предварительную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2000 года;
Provisional annotated agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2008;
предварительную аннотированную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2008 года;
With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.
Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.
To verify that you have successfully resumed a queue, use either of the following procedures:
Чтобы проверить, удалось ли вам возобновить работу очереди, используйте любую из описанных ниже процедур.
Thousands of Afghan women had resumed their work as civil servants, teachers, judges and lawyers.
Тысячи афганских женщин возобновили работу в качестве гражданских служащих, учителей, судей и юристов.
Return convoys resumed operations early in December in order to meet the remaining targets for 2007.
В начале декабря в целях выполнения остающихся целей, поставленных на 2007 год, было возобновлено движение колонн с возвращенцами.
He informed participants that the following items would be taken up during the resumed fifth session:
Он проинформировал участников о том, что в ходе возобновленной пятой сессии будут рассмотрены следующие пункты повестки дня:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама