Примеры употребления "respect" в английском с переводом "уважать"

<>
показать все
The dead deserve our respect. Погибшие заслуживают наше уважение.
She deserves respect and recognition. Она заслуживает уважения и признания.
They come to respect him. Они начали уважать его.
I deserve some goddamn respect! Я заслуживаю проклятое уважение!
Respect for international humanitarian law. Уважение норм международного гуманитарного права.
Do I not command respect? Я что, уже не внушаю уважение?
I respect the moxie, Knope. Я уважаю такую дерзость, Ноуп.
restoring global trust and respect. восстановление всемирного доверия и уважения.
We must have respect for tradition. Мы должны уважать традиции.
These friends deserve respect and attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.
I have great respect for that. Я испытываю к ним огромное уважение.
I have immense respect for him. Я испытываю к нему огромное уважение.
Great respect for the fourth estate. К чётвертой власти испытываю глубокое уважение.
We have to respect local customs. Мы должны уважать местные обычаи.
With all due respect, Chief Inspector. При всём уважении, старший инспектор.
With all due respect, Mr. Hatcher. При всем уважении, мистер Хэтчер.
they also all respect human rights. они все уважают права человека.
Core values of trust and respect Основные ценности - доверие и уважение
You people don't respect Arbor Day. Вы, люди, не уважаете День древонасаждения.
Ancelotti inspires respect among all the experts. Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ