Примеры употребления "уважают" в русском
Правосудие должно отправляться учреждениями и механизмами, которые обладают легитимностью, уважают верховенство права и согласуются с международными стандартами в области прав человека.
Justice must be administered by institutions and mechanisms that enjoy legitimacy, comply with the rule of law and are consistent with international human rights standards.
Они очень уважают, и я уважаю, доктора Мартина Кинга.
They have a lot of respect, as I do, for Dr. Martin King.
Все в мире уважают Нельсона Манделу. Все почитают Нельсона Манделу.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
Я рассказал Тил 'ку, в этой стране уважают права человека.
I told Teal 'c how we all respect a persons rights in this country.
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
Sometimes they respect the adviser's wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
Должна быть преемственность между президентами, где новые лидеры уважают договоры, подписанные их предшественниками.
There must be continuity across presidencies, with new leaders respecting the treaties signed by their predecessors.
Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Надо отметить, что "Хезболлу" все еще нехотя уважают за ее способность противостоять Израилю.
To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel.
Пусть Джейн и Оуэн расслабятся и вспомнят, как они любят и уважают друг друга.
You just get Jane and Owen to loosen up and remember how much they like and respect each other.
Я проклинаю их, я игнорирую важные новости, и я предаю доверию людей, которые уважают меня.
I'm cursing them out, I'm ignoring incredibly important news stories, and I'm betraying the trust of people who respect me.
Те люди, которые любят или уважают вас, не будут на вас давить или угрожать вам.
Nobody who loves or respects you will pressure or threaten you.
Сейчас у нас 90 тысяч человек, которые уважают друг друга, не дерутся друг с другом.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
Мы верим, что вы будете нести ответственность за свою деятельность, и миллионы наших пользователей уважают такое доверие.
We trust you to be responsible, and millions of our users respect that trust.
Все эти европейские государства не просто живут в мире друг с другом; они все уважают права человека.
All these European states are not merely at peace with one another; they also all respect human rights.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама