Примеры употребления "resilience" в английском с переводом "устойчивость"

<>
показать все
High availability and site resilience Высокая доступность и устойчивость сайтов
Deploying high availability and site resilience Развертывание с высоким уровнем доступности и устойчивости сайта
The Global Economy’s Surprising Resilience Удивительная устойчивость Мировой экономики
High availability and site resilience documentation Документация, посвященная высокой доступности и устойчивости сайтов
Transformability and resilience are not opposites. Трансформируемость и устойчивость не являются противоположностями.
High availability and site resilience permissions Разрешения высокого уровня доступности и устойчивости сайта
Managing high availability and site resilience Управление высокой доступностью и устойчивостью сайтов
Adaptation programs help strengthen climate resilience. Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
“Resilience,” like love, is difficult to define. Устойчивость, как и любовь, сложно определить.
Planning for high availability and site resilience Планирование высокой доступности и устойчивости сайтов
But Lebanon also shows signs of resilience. Но Ливан, также показывает признаки устойчивости.
Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. В-третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово-экономическая политика на макро- и микро-уровнях.
But resilience itself is neither “good” nor “bad.” Однако устойчивость сама по себе не является «хорошей» или «плохой».
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Are the resources dedicated to the site resilience solution? Выделены ли ресурсы для обеспечения устойчивости сайтов?
Now, a great way to boost social resilience is gratitude. Прекрасный способ усилить социальную устойчивость - это благодарность.
For more information, see zz_High availability and site resilience. Подробнее см. в разделе Высокая доступность и устойчивость сайтов.
You grow fast and then stop - part of our resilience. Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости.
Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
In a server resilience scenario, this needed all of these. Для сценария устойчивости сервера нужны все те, которые указаны ниже.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ