Примеры употребления "required" в английском с переводом "необходимый"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18249 требовать7005 необходимый3229 потребовать1443 требуемый785 нуждаться365 обязательный277 требующийся163 назначенный35 назначить33 запрашиваемый19 оставшийся16 искомый16 назначать12 назначаться8 требовавшийся8 остающийся5 назначаемый4 потребовавшийся4 потребный2 другие переводы4820

показать все

Required: Define budget exchange rates Необходимо: Определение валютных курсов бюджета

(A CustomerSource logon is required.) (Необходима учетная запись CustomerSource.)

Fill in the required fields. Заполните все необходимые поля.

The required cut is large: Необходимое сокращение огромно:

(CustomerSource or PartnerSource login required.) (Необходима учетная запись CustomerSource или PartnerSource.)

Fill in the required information. Заполните необходимую информацию

Obligation to have Required Margin Обязательство иметь Необходимую маржу

Previously publish_actions was required. Ранее для этого необходимо было разрешение publish_actions.

Dimensions required for order entry Аналитики, необходимые для ввода заказа

Enter any other required details. Введите любые другие необходимые сведения.

Windows Media Encoder update required Необходимо обновление кодировщика Windows Media

An object required for slideshow video. Объект, необходимый для слайд-шоу в формате видео.

Required baseline setup in other modules Необходимая базовая настройка в других модулях

If a required component is missing Отсутствует необходимый компонент

Active Directory Connector software update required Необходимо обновить программу Active Directory Connector

This is required for editing ads. Это необходимо для правки рекламы.

The types of information required are: Типы необходимой информации:

all fields are required to register. Необходимо заполнить все поля.

Network ports required for Unified Messaging Сетевые порты, необходимые для единой системы обмена сообщениями

Any required worker skills and education Необходимые навыки и образование работника

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ