Примеры употребления "request" в английском с переводом "просьба"

<>
показать все
I will grant your request. Я выполню Вашу просьбу.
The army denied this request. Армия отклонила эту просьбу.
She turned down my request. Она отклонила мою просьбу.
This document fulfils that request. Настоящий документ подготовлен в соответствии с этой просьбой.
Grant me my last request! Выполните мою последнюю просьбу!
I have this request, doctor. У меня есть просьба, пани доктор.
Inappropriate request for information disclosure; неуместные просьбы в отношении раскрытия информации;
The Court granted his request. Суд удовлетворил его просьбу.
She denied your request yet? Она уже отказала тебе в твоей просьбе?
We will grant your request. Мы выполним твою просьбу.
To fulfil his last request? Чтобы выполнить его последнюю просьбу?
She kindly listened to my request. Она любезно выслушала мою просьбу.
And I respectfully decline your request. И я с уважением отклоняю вашу просьбу.
In response to your urgent request В ответ на вашу срочную просьбу
Image removed at request of owner. Изображение удалено по просьбе владельца.
I'll be denying his request. Я откажу ему в его просьбе.
It's not an impossible request. Эта просьба не является невыполнимой.
Mission control took the request seriously. Центр управления серьезно отнесся к их просьбе.
Unfortunately, his request was largely ignored. К сожалению, его просьба была в значительной степени проигнорирована.
a request for a customs agreement. просьбой о таможенном соглашении.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ