Примеры употребления "report cards" в английском
An honest, self-critical appraisal was needed to determine whether a genuine improvement in human rights had been achieved through issuing “report cards” or intrusive monitoring.
Необходима честная, самокритическая оценка, с тем чтобы определить, был ли действительно достигнут прогресс в области осуществления прав человека в результате выдачи странам «табелей успеваемости» или навязчивого мониторинга.
The Millennium Development Goals Report 2007 is a clear report card of the work that we have accomplished over the span of seven years.
Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2007 год представляет собой наглядный «табель успеваемости» проделанной нами за семь лет работы.
The new programme will generate flagship reports, including the Report Cards, and two new publications from the MONEE Project: the Social Monitor, examining overall trends in the transition countries; and the Regional Monitoring Report, focusing on specific themes and policy recommendations.
В рамках новой программы будут подготовлены основные доклады, включая тематические доклады и две новые публикации по линии проекта МОНЕ: «Social Monitor», в котором рассматриваются общие тенденции в странах с переходной экономикой; и «Regional Monitoring Report», в котором основное внимание уделяется конкретным темам и рекомендациям в отношении политики.
In collaboration with partners, the United Nations Population Fund (UNFPA) developed “Report cards” for 23 countries targeted at decision-makers at the national, regional and international levels to increase and improve the programmatic, policy and funding actions on HIV prevention for young women and girls.
В сотрудничестве с партнерами Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) разработал «карточки учета» по 23 странам для представителей национальных, региональных и международных директивных органов в целях расширения и совершенствования деятельности по разработке программ, политики и мероприятий по обеспечению финансирования в целях профилактики ВИЧ среди молодых женщин и девочек.
IRC will exploit its wide range of high quality, original research products — such as the Innocenti Digests, the Report Cards and the Social Monitor — to position children's rights high in international debates and on national political agendas to promote “child-friendly” policies and attract new partners to the campaign to create a world fit for children.
ИЦИ будет использовать широкий ассортимент своей высококачественной оригинальной научно-исследовательской продукции, такой, как издания «Innocenti Digests», «Report Cards» и «Social Monitor», с тем чтобы повысить значимость вопросов, касающихся прав детей, в рамках проводимых на международном уровне прений и национальных политических программ в целях поощрения учитывающей потребности детей политики и привлечения новых партнеров к кампании по созданию мира, соответствующего нуждам детей.
To see all-time donation amounts, go directly to the Cards report or follow the steps below:
Чтобы посмотреть общую сумму собранных средств, перейдите к отчету "Подсказки" по этой ссылке или выполните следующие действия:
To avoid seeing duplicate cards in your report, it's recommended that you create a new ad rather than edit an existing one.
Чтобы избежать появления дубликатов карточек в отчете, рекомендуется создавать новое объявление вместо того, чтобы редактировать уже существующее.
There are two main reasons why you might see duplicate carousel cards in an insights report:
Есть две основные причины, почему в статистическом отчете могут появиться дубликаты карточек кольцевой галереи:
If you edit your ad multiple times, you may see duplicate cards in your insights report.
Дубликаты карточек могут появиться в статистическом отчете, если вы несколько раз редактировали рекламу.
Why are there duplicate carousel cards in my ad insights report?
Почему в статистическом отчете по рекламе есть дубликаты карточек кольцевой галереи?
The Accounts Unit has the full responsibility and accountability for all financial accounting, cost accounting for cards and gifts, and preparation of the financial report for the Executive Board.
Бухгалтерская группа полностью отвечает и отчитывается за ведение всего финансового учета, калькуляцию затрат на открытки и сувениры и подготовку финансового отчета для Исполнительного совета.
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама