Примеры употребления "replace" в английском с переводом "заменять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3187 заменять2346 замена293 заменяться116 сменить69 замещать62 замещаться9 сменять3 пересаживать2 другие переводы287

показать все

How do I replace it? Как его заменить?

Replace his entire spinal column? Заменить весь позвоночный столб?

Replace deprecated UIActionSheet with UIAlertController Устаревший параметр UIActionSheet заменен на UIAlertController

So what should replace it? Так что же должно заменить его?

Home tab > Find & Select > Replace Вкладка "Главная" > Найти и выделить > Заменить

Solution 5: Replace your controller Решение 5. Замените геймпад

Solution 5: Replace the game Решение 5. Замените игру

Solution 7: Replace your controller Решение 7. Замените геймпад

Replace command on the Ribbon Команда "Заменить" на ленте

Solution 1: Replace the batteries Решение 1. Замените батарейки

Replace the controller’s batteries. Замените батарейки геймпада.

Replace duplicates with items imported. Заменять дубликаты при импорте.

Yeah, to replace a front suspension. Да, заменить переднюю подвеску.

Replace " dangerous substances " with " dangerous goods " Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ".

Knowledge alone can never replace action. Сами по себе знания никогда не смогут заменить действие.

On the Home tab, click Replace. На вкладке Главная нажмите кнопку Заменить.

Column (8): Replace " alphanumeric " by " alphabetic ". Колонка (8): Заменить " буквенно-цифровые " на " буквенные ".

Select Replace or press Ctrl + H. Выберите команду Заменить или нажмите клавиши CTRL+H.

You replace white cheese with gorgonzola. Заменяешь белый сыр горгонзолой.

String expression containing substring to replace. Строковое выражение, содержащее подстроку, которую нужно заменить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ