Примеры употребления "replace" в английском

<>
показать все
Replace the remote battery cover. Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место.
Replace the battery compartment door. Верните крышку батарейного отсека на место.
3. Replace spaces with nothing 3. Удалите пробелы
Replace the hard drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.
Replace returns the following values: Функция Replace возвращает следующие значения:
But what will replace it? Но что придет ему на смену?
But what would replace it? Но что могло прийти ему на смену?
Replace the hard disk drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.
"No amount of money can replace it. – Никакие деньги не могут этого компенсировать.
The Replace function syntax has these arguments: Функция Replace имеет следующие аргументы:
Replace {your-app-id} with your app ID. В качестве {your-app-id} укажите ID своего приложения.
I'm the front runner to replace her. Я основной претендент на ее место.
replace “one production batch” with “a tested production batch”; вместо слов " одной партии " включить слова " испытанной производственной партии ";
Item 3- replace the current text by the following: Пункт 3- изменить нынешний текст на следующий:
The question now is what will replace Pax Americana. Вопрос теперь в том, что придет на смену Pax Americana («Американскому миру»).
Not until I replace their rocker switches with dimmers. Не раньше, чем я поменяю им переключатели на ближний свет.
It can replace, or it can inhibit actually, signals. Он может изменить или даже остановить сигналы.
331 223 (1) Replace " discharge piping” with " discharge hoses”. 331 223 (1) Вместо " сливных трубопроводов " читать " сливных шлангов ".
Replace " maximum allowable working pressure " (MAWP) with " maximum working pressure ". Вместо " максимально допустимое рабочее давление (МДРД) " читать " максимальное рабочее давление ".
Replace " (three drops per bag) " with " (two drops per bag) " Вместо " три падения на каждый мешок " читать " два падения на каждый мешок ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ