Примеры употребления "rely" в английском

<>
показать все
Don't rely on JavaScript Не используйте JavaScript
Our democracies rely on elections. Наши демократии основаны на выборах.
Both of these rely on cognitive surplus. Оба сайта созданы на когнитивном излишке.
I don't rely solely on physical evidence. Я не верю одним лишь вещественным доказательствам.
We rely on you to drink the eggnog. Мы надеялись, что ты выпьешь гоголя-моголя.
Don’t rely on URLs for every button. Не прикрепляйте URL к каждой кнопке.
The Sith rely on their passion for their strength. Ситхи черпают силы в своих страстях.
What we rely on is not an incomplete system. Мы не можем доверять этой несовершенной системе.
Wow, I never realized how much we rely idioms. Ничего себе, я никогда не понимал, как значимы для нас идиомы.
But i used to rely on it use as mouthwash. Лично я использую его как зубной эликсир.
Principal agents rely on proxies to carry out their plans. Принципалы доверяют проводить в жизнь свои планы особым «уполномоченным» лицам.
Rely on the information you get from your pixel instead. Вместо этого используйте информацию, полученную из пикселя.
But the Commission’s proposals still rely on compulsory quotas. Однако предложения комиссии по-прежнему предполагают обязательные квоты.
But all stock markets rely on their local institutional environment. Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико-правовой среды.
Addressed issue with scanners that rely on inbox driver support. Устранена проблема со сканерами, которые зависят от поддержки драйвера, входящего в комплект поставки.
They rely on someone getting the better of someone else: Они основываются на том, что кто-то извлекает выгоду за счёт кого-то ещё:
Many other aspects of modern medicine also rely on antibiotics. Многие другие аспекты современного здравоохранения также зависят от антибиотиков.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity. Кроме того, в связи с тем что они используют морскую воду, они не сокращают запасов пресной воды.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing. Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по-прежнему остаются банки.
I don't have to rely on my own near-sightedness. и мне не нужно беспокоиться о своей близорукости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ