Примеры употребления "released" в английском с переводом "опубликовать"
Переводы:
все3346
освобождать1129
выпускать598
опубликовать362
высвобождать211
отпускать142
публиковать35
другие переводы869
NOVATEK released preliminary operating results for 4Q14.
НОВАТЭК опубликовал предварительные операционные результаты за 4К14.
Over the weekend, the Paradise Papers were released.
В минувшие выходные были опубликованы результаты расследования, получившего название «Райское досье» (Paradise Papers).
Our Commission released its findings on December 20th.
20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
News: Severstal yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Северсталь опубликовала операционные результаты за 4К14.
News: Nordgold yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Nordgold опубликовал операционные результаты за 4К14.
And they released the first-ever world poll.
В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.
News: Raspadskaya on Friday released operating results for 4Q14.
Новость: Распадская опубликовала операционные результаты за 4К14.
Rosstat recently released their latest batch of demographic statistics.
Недавно Росстат опубликовал очередную порцию демографических данных.
News: TMK on Friday released operating results for 4Q14.
Новость: ТМК опубликовала операционные результаты за 4К14.
News: Polyus Gold yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Компания Polyus Gold опубликовала операционные результаты за 4К14.
News: Mosenergo yesterday released operating results for 4Q14 and 2014.
Новость: Мосэнерго опубликовала вчера операционные результаты.
Later, the minutes of the recent RBA meeting were released.
Позже, были опубликованы минутки недавней встрече РБА.
The low GDP value released on Friday shows the same.
Об этом говорят и опубликованное в пятницу низкое значение индекса ВВП.
News: Moscow Exchange (MOEX) released a monthly update on trading volumes.
Новость: Московская биржа (МБ) опубликовала регулярные данные по торговым оборотам.
The released figures are supportive for Mosenergo's share price performance.
Опубликованные операционные результаты окажут поддержку котировкам акций Мосэнерго.
He would not do that,” she said in excerpts released Sunday.
Он не мог этого сделать», - заявила она, судя по опубликованным в воскресенье выдержкам.
News: Sberbank on Friday released RAS results for December and FY14.
Новость: Сбербанк опубликовал результаты деятельности за декабрь и весь 2014 год по РСБУ.
In the UK, the 3rd estimate of Q4 GDP is released.
В Великобритании будет опубликована 3 оценка ВВП за 4 квартал.
Unfortunately, the ISM Non-Manufacturing PMI will not be released until Monday.
К сожалению, показатель занятости в сфере услуг от ISM будет опубликован лишь в понедельник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама