Примеры употребления "regulators" в английском

<>
показать все
Financial Regulators’ Global Variety Show Показательное выступление мировых финансовых регуляторов
There are lessons here for regulators. Здесь есть уроки для регулирующих органов.
Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:
The lesson for regulators is simple: Урок для регулирующих органов прост:
Pumps, flow regulators, flow measuring units. насосы, регуляторы расхода, расходомеры.
much is being left up to regulators. многое предоставляется регулирующим органам.
And they cannot coordinate with foreign regulators. И они не могут координировать свою работу с иностранными регуляторами.
But what structures should regulators seek to encourage? Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
Are banks, markets, or regulators to blame? Кого нужно винить: банки, рынки или регуляторов?
· Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. · Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис.
The ball is in the regulators’ court. Мяч на стороне регуляторов.
But regulators can undo miracles, and they regularly do. Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Regulators may also have to revive old tools. Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
But it wouldn't have to be approved by regulators; Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами;
Yet courts cannot negotiate understandings with foreign regulators. Между тем, суды не могут договариваться о взаимопонимании с иностранными регуляторами.
Regulators contribute no value to this high speed evolutionary process. Регулирующие органы не вносят никакой ценности в этот высокоскоростной эволюционный процесс.
The SEC and other regulators could go even further. SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
But there is a risk for regulators and central banks. Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ