Примеры употребления "register" в английском с переводом "зарегистрировать"

<>
показать все
Click on the Register button. Нажмите кнопку Зарегистрировать.
• Register Program: opens the Registration dialog. • Зарегистрировать программу: открыть окно регистрации программы.
Register the items that have been picked. Зарегистрируйте номенклатуры, которые были скомплектованы.
How do I register a Personal Area? Как зарегистрировать Личный кабинет?
Register the receipt of the returned items. Зарегистрируйте прихода возвращенных номенклатур.
Click Your Account tab to register new card Нажмите на вкладку «Ваша учетная запись», чтобы зарегистрировать новую карту
Select the Account you want to register for Выберите тип счета, который Вы хотите зарегистрировать
Register a callback URL using Log In Button. Зарегистрируйте URL обратного вызова с помощью кнопки «Войти».
select your Xbox One console or register it. выберите свою консоль Xbox One или зарегистрируйте ее.
Very low novelty standard, anybody can register anything. требования по новизне крайне низкие: любой в состоянии зарегистрировать что угодно.
Register it in your name before next week. Зарегистрируйте на себя в течение недели.
We recommend that you register a new account. Рекомендуем вам зарегистрировать новый счет.
First, sign in below and then select Register device. Сначала выполните вход ниже и выберите пункт Зарегистрировать устройство.
Can I register serial numbers for catch weight items? Можно ли зарегистрировать серийные номера для номенклатур, учитываемых в двух единицах измерения?
You must register to the account linking callback event. Вы должны зарегистрировать событие обратного вызова привязки аккаунта в Webhook.
You can register more devices after you sign in. Выполнив вход, вы сможете зарегистрировать дополнительные устройства.
Register serial numbers by using one of the following methods: Чтобы зарегистрировать серийные номера, используйте один из следующих способов.
Additionally, you can register confirmations by scanning a bar code. Кроме того, можно зарегистрировать подтверждения путем сканирования штрих-кода.
It is planned to register the firm in Hong Kong. Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге.
Select the quotation that you want to register as lost. Выберите предложение, которое следует зарегистрировать как потерянное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ