Примеры употребления "region" в английском с переводом "область"

<>
показать все
Look at the region there. Посмотрите на эту область.
You hear “Region mailboxes, secondary navigation.” Вы услышите сообщение "Область, почтовые ящики, вспомогательная навигация".
These are only in the Bryansk region. Эти населенные пункты находятся только в Брянской области.
Saami — in 1 school in the Murmansk Region, саамский — в 1 школе Мурманской области,
Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion. Выделяет область голеностопа и выпрямляет ноги.
State, county, region or province for hotel, (ex, California). Штат, область, провинция и т. п., где находится отель (например, Калифорния).
Enter the full name of the region or state. Введите полное название региона или области.
Development of a sales network in our sales region. Создание сети сбыта в Вашей торговой области.
Nivkh (2 dialects) — in 2 schools in the Sakhalin Region, нивхский (2 диалекта) — в 2 школах Сахалинской области,
establishment of business contacts between medical facilities of Ivanovo region. установление деловых контактов между медицинскими учреждениями Ивановской области.
state can be a region or province for international addresses В международных адресах state обозначает регион или область.
He rules over a region two days' travel from here. Он правит областью, которая примерно в двух днях езды отсюда.
This therefore makes this 2137/47 region a key resistance area. А значит, область 2137/47 – это ключевая зона сопротивления.
That horn-shaped region is what we call the sweet spot. Вот эта область в форме горна - самое лучшее место.
The terrible tragedy of the country's western Darfur region continues unabated. Ужасная трагедия западной области страны -Дарфура - все еще продолжается.
Problems of Single-Industry Towns and Areas- the Experience of Tambov Region. " Проблемы монопрофильных городов и районов- опыт Тамбовской области ".
H4 Heading: Headings in the message region containing a date or timestamp. Заголовок H4: Заголовки в области сообщений, включающие дату или временную метку.
Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region. В прошлом году его хозяйка заметила кровь, которая сочилась из области его гениталий.
H5 Heading: Headings in the message region containing the name of a participant. Заголовок H5: Заголовки в области сообщений, включающие имя участника переписки.
The Special Rapporteur also examined the case of “premix” in the Zakarpatska region. Специальный докладчик рассмотрел также дело о " премиксе " в Закарпатской области.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ