Примеры употребления "region" в английском

<>
показать все
The border between China and Afghanistan is located in a cold, mountainous region. Граница между Китаем и Афганистаном проходит по холодной и гористой местности.
News from the Münster region. Новости из Мюнстера и окрестностей.
Not surprisingly, this region was globally respected. Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.
In Windows, open your Region control panel. В Windows откройте панель управления "Региональные стандарты".
Qatar is no exception to the region. Катар не является исключением.
Budget balances for Sales department – East region Сальдо бюджета для отдела продаж - восток
Budget balances for Sales department – West region Сальдо бюджета для отдела продаж - запад
That's the region where entropy is low. Это участок, где энтропия низкая.
Middle East, North Africa and the Gulf Region. Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив.
We'll set a new course for that region. Мы просто проложим новый курс через вон ту пустынную зону.
This kind of Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia region. Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния.
Now let's look at another region, the Caribbean. Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы.
The result was a humanitarian disaster throughout the entire region. таким образом, людям отказывалось в основополагающих правах на жизнь, свободу и безопасность.
I have even ventured into the Hezbollah region of Lebanon. И даже отважился побывать в Ливане — там, где хозяйничает «Хезболла».
She works best when your region and language settings are aligned. Лучше всего она работает, если региональные и языковые параметры согласованы.
Second, the investment would boost latent public health in that region. Во-вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения.
It's a 1987 Bordeaux from the cotes de Blaye region. Это Бордо урожая 1987 года из погребов дэ Блэй.
If the worksheet contains data, Ctrl +A selects the current region. Если лист содержит данные, по нажатию клавиш CTRL+A выделяется текущий диапазон.
And the red region is a slice into a red blood cell. Красная зона - слой красных кровяных клеток.
Note: If the worksheet contains data, Ctrl+A selects the current region. Примечание: Если лист содержит данные, при нажатии сочетания клавиш CTRL+A будет выделен текущий диапазон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ