Примеры употребления "refugees" в английском с переводом "беженец"

<>
показать все
Situation of repatriates and refugees Положение репатриантов и беженцев
All of us are refugees. Мы все беженцы.
Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.
I often talk to refugees: Я часто говорю с беженцами.
A New Deal for Refugees «Новый курс» для беженцев
Saving Refugees to Save Europe Спасти беженцев, чтобы спасти Европу
Refugees are going to school. Беженцы ходят в школу.
Palestinian Refugees and German Expellees Палестинские беженцы и немецкие изгнанники
The refugees of boom-and-bust Беженцы лопнувших пузырей
For refugees, life is very different. У беженцев жизнь совершенно другая.
We furnished the refugees with blankets. Мы дали беженцам одеяла.
Young refugees are especially at risk. Особенно подвержены риску молодые беженцы.
Our Duty to Migrants and Refugees Наш долг перед мигрантами и беженцами
Attaining adequate accommodation facilities for refugees. обеспечение адекватных жилищных условий для беженцев.
The Coming Wave of Oil Refugees Надвигающаяся волна нефтяных беженцев
Lessons from Germany for Integrating Refugees Уроки Германии по интеграции беженцев
more than 1.5 million internal refugees. более 1,5 миллиона внутренних беженцев.
Monastir became crowded with refugees and soldiers. Монастир наводнили беженцы и солдаты.
We must ensure that “All” includes refugees. Мы должны гарантировать, что “Все” включают в себя беженцев.
Already, Africa has ten million “climate refugees.” В Африке уже 10 миллионов «климатических беженцев».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ