Примеры употребления "recommend" в английском с переводом "порекомендовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7299 рекомендовать6662 порекомендовать72 другие переводы565

показать все

May I recommend our Merlot? Могу я порекомендовать наше Мерло?

Plebiscitary governance has little to recommend it. Систему управления с помощью плебисцитов трудно порекомендовать.

Perhaps you could recommend a Riesling instead. Возможно, вы бы могли вместо этого порекомендовать вино из рислинга.

Can you recommend anything for air-sickness? Вы можете порекомендовать что-нибудь против укачивания?

Recommend that you don't install the app. порекомендует не устанавливать приложение;

I can recommend Cutler and Gross in Portsmouth. Могу порекомендовать Катлера и Гросса в Портсмуте.

Only invite those you'd recommend to others. Приглашайте только тех участников, которых вы готовы порекомендовать.

I'm gonna recommend a crown, all right? Я бы порекомендовал поставить коронку, хорошо?

Can you recommend a good place to eat? Вы можете порекомендовать хороший ресторан?

Please recommend a good distributor for our products. Порекомендуйте нам, пожалуйста хорошего дистрибьютора для нашей продукции.

Will you recommend [BRAND/PRODUCT] to a friend? Порекомендуете ли вы [БРЕНД/ПРОДУКТ] другу?

Can you recommend a cheap place to eat? Вы можете порекомендовать недорогое кафе?

Can you recommend a place to go jogging? Можете порекомендовать место для пробежек?

Yeah, he'll recommend we take the cautious approach. Он порекомендует придерживаться самой безопасной методики.

Or, may I recommend the Merry Berry Jesus Explosion? Могу я порекомендовать веселый ягодный взрыв Иисуса?

While we're here, would you recommend a holiday, Spartacus? Пока мы здесь, не порекомендуешь ли поехать куда-нибудь отдохнуть, Спартак?

Is there anyone that you would recommend Family Guy to? А есть кто-нибудь, кому бы вы порекомендовали смотреть Family Guy?

Can you recommend me a place to stay in London? Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться?

For anyone out here who has cancer, what would you recommend? Для всех больных раком, кого сейчас нет в зале что вы порекомендуете?

Can you recommend a good health resort where there is mountain air. Можете ли Вы порекомендовать мне хороший курорт, где горный воздух.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ