Примеры употребления "recognize" в английском с переводом "признавать"

<>
показать все
Policymakers must recognize their limits. Политики должны признать свои пределы.
Malaysia seems to recognize this. Малайзия, кажется, признает это.
Coalition military officials recognize the obvious: Военные чиновники коалиции признают очевидное:
We all recognize today’s perils. Все мы признаем сегодняшние риски.
the state should recognize traditional marriage only? государство должно признавать только традиционные браки?
For starters, policymakers should recognize the problem. Прежде всего, власти должны признать эту проблему.
The EU Must Recognize the Palestinian State ЕС должен признать Палестинское государство
Most people recognize the necessity for this. Большинство людей признает, что это необходимо.
Now we recognize that there are no limits. Теперь мы признаем, что таких границ не существует.
NEW YORK - We all recognize today's perils. НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски.
The TRIP's scheme failed to recognize this. Схема TRIP's не смогла признать это.
International climate negotiators recognize this, to some extent. Международные переговорщики по климату в какой-то степени это признают.
It is time for funding institutions to recognize that. Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.
First, Americans must recognize that defense is not enough. Прежде всего, американцы должны признать, что одних оборонных мер не достаточно.
Failure to recognize this point can have significant consequences. Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
At least you recognize he's in no danger. По крайней мере Вы признаете, что он вне опасности.
Fortunately, some of Europe's leaders recognize the problem. К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider. Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Historical eras are difficult to recognize before they end. Сложно признать исторические эпохи, прежде чем они закончатся.
We have to recognize they're different from us. Мы должны признать, что они отличаются от нас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ