Примеры употребления "receive order" в английском
You can create a mobile device menu item that enables a worker to scan a license plate to receive an order based on the information in an advanced shipping notice.
Можно создать пункт меню мобильного устройства, с помощью которого работник сможет отсканировать номерной знак для получения заказа на основе сведений в предварительном уведомлении об отгрузке.
Until I receive an order, I cannot divulge any information.
Без прямого приказа Короля я не вправе разглашать информацию.
We hope to receive an order from you soon if the quality measures up to your standards.
Надеемся вскоре получить от Вас заказ, если качество соответствует Вашему стандарту.
If you pay for your subscription by credit card or bank account, any new licenses that you buy are available immediately after you receive an order confirmation.
Если подписка оплачивается с помощью кредитной карты или банковского счета, купленные вами новые лицензии становятся доступными сразу после того, как вы получите подтверждение заказа.
We hope to receive an order from you soon if the samples please your customer.
Надеемся вскоре получить от Вас заказ, если образец подойдет Вашему клиенту.
We hope to receive an order from you soon if the given price meets your expectations.
Надеемся вскоре получить от Вас заявку, если названная цена соответствует Вашим представлениям.
Under existing regulations, a new ETF must receive an order from the Securities and Exchange Commission (SEC), giving it relief from provisions of the Investment Company Act of 1940 that would not otherwise allow the ETF structure.
Согласно существующим нормам, новый фонд ETF должен получить ордер от Комиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC), освобождающий от выполнения положений Закона об инвестиционных компаниях 1940 года, который в остальных случаях не позволяет создавать структуру ETF.
Every month we shall receive an order to replenish your stocks.
Ежемесячно мы обязуемся доставлять на склад товары.
Father Ioann Osyak and his wife, Nadezhda, were among the first to receive the Order of Parental Glory.
Отец Иоанн (Осяк) и его жена Надежда одними из первых получили орден «Родительская слава».
In the From warehouse and To warehouse fields, select the warehouses that send and receive the order.
В полях Со склада и На склад выберите склады, которые отправляют и получают заказ.
Customers receive the order and the GS1-128 bar code symbol scanned, thus allowing for the automatic update of commercial, logistics and administrative processes.
Потребители получают заказ и сканируют символ штрихового кода GS1-128, что позволяет автоматически обновлять информацию в коммерческих, логистических и административных процессах.
In the Orders table, you have a field named ReceiveBefore that contains the date by which the customer needs to receive the order.
В таблице "Заказы" есть поле "Срок", где указана дата, до которой клиенту требуется получить заказ.
Yes, but only after the guardians receive the order to broadcast.
Да, но только после того, как охрана получит приказ начать вещание.
Princess Hae Kyung and the Prince must come to receive the order of the King!
Принцесса Хон Гён и принц Сан, получите королевский приказ!
In case the Customer has not received the result of the execution of the previously sent Instruction but decides to repeat the Instruction, the Customer shall accept the risk of making two Transactions instead of one, however the client may receive an "Order is locked" message as described in point 2.5 above.
В случае, если клиент не получил желаемого результата исполнения уже отосланной им инструкции и, таким образом, принимает решение повторить инструкцию, клиент должен принять на себя риск исполнения двух сделок вместо одной. Хотя клиенту может поступить сообщение "Сделка закрыта", как указано в пункте 2.5 выше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама