Примеры употребления "real world" в английском с переводом "реальный мир"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все234 реальный мир150 другие переводы84

показать все

Welcome to the real world! Добро пожаловать в реальный мир!

They don't understand real world space. Они не понимают пространство реального мира.

What does this mean in the real world? Что это значит в реальном мире?

Here, the real world merges with the simulation. Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира.

So, are you getting any "real world" time? Итак, а в "реальном мире" ты проводишь время?

We could ask it something about the real world. Можно задать вопрос о реальном мире.

I even think it can go into the real world. Я даже думаю, что это можно применить в реальном мире.

And then finally, turn it back to the real world. И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.

More beautiful and rich than the real world around us. Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.

In the real world, however, this process is messy and protracted. Однако в реальном мире этот процесс очень хаотичен и медлителен.

The question is whether it can work in the real world. Вопрос в том, может ли эта стратегия сработать в реальном мире.

In the real world there was no other way of helping. В реальном мире другого способа оказания помощи нет.

To make the real world as beautiful as it can be. В созидании, в попытке сделать реальный мир прекраснее.

But now I'm going to return you to the real world. Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.

In the real world, we never know when the story is over. В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.

We must make policies for the real world, not an ideal one. Мы должны принимать законодательные решения, исходя из потребностей и условий реального мира, не идеального.

See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.

In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not. В реальном мире, Кубинский ядерный конфликт показал, что этого могло и не быть.

And people were putting up signs in the real world - - about this whale. А люди начали поднимать лозунги в реальном мире - - об этом ките.

Augmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery. Дополненная реальность - это слияние реального мира с компьютерной графикой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ