Примеры употребления "real world" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все234 реальный мир150 другие переводы84

What's the validity in the real world? Как они связаны с реальностью?

Is this an accurate assessment of the real world? Можно ли считать это точной оценкой реального положения вещей?

The club and the real world they don't mix. Не надо смешивать клуб и реальную жизнь.

I almost hate to go back to the real world tomorrow. Я ненавижу саму мысль о возвращении к реальной жизни завтра.

Now, we are connecting this virtual network to the real world. Сегодня, посредством Интернета, мы соединяем все со всем.

Walk through Excel’s most common formulas with real world examples. Пошаговые инструкции для наиболее популярных формул в Excel с примерами из жизни.

And problems in the real world look nutty and horrible like this. Все задачи в реальной жизни выглядят так же безумно и ужасно, как здесь.

Real world applications of AI in HFT at The Trading Show Chicago Реальное применение искусственного интеллекта в высокочастотной торговле.

I quit my job to focus on the real world problem: landmines. И я ушел с этой работы, чтобы заняться реальной проблемой - противопехотными минами.

Except that light doesn't work this way in the real world. Только освещение в реальности работает не так.

Step two would be to take the same measurements in the real world. Вторым шагом может быть проведение тех же самых измерений в реальной природе.

The second is, and this is a real world statement, they're cheap. Во-вторых, и это правда, они дешевы.

Because when Carentan resets itself to real world time, they don't exist. Потому что, когда Карентан появляется в реальном веремени, этих людей не существует.

These progression dynamics are powerful and can be used in the real world. Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.

The contract is the same as with real word objects in real world containers. Взаимодействие с ним такое же, как и с реальными объектами в реальных контейнерах.

The syllabus will place a greater focus on "real world problems," including financial mathematics. В учебном плане больше внимания будет уделяться "задачам из реальной жизни", включая финансовую математику.

The electrons go to work in the real world out here, powering our devices. Электроны при этом работают нам на благо, питая наши электроустройства.

ICTs are not a panacea for development or a substitute for real world processes. ИКТ не могут служить панацеей в области развития или заменить собою реальные мировые процессы.

Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president. Чтобы Элу Гору прийти и стать президентом в действительности.

Okay, now to see if I can apply my book knowledge to the real world. Хорошо, теперь посмотрим, как я смогу применить свои книжные знания в реальной жизни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ