Примеры употребления "reaching" в английском с переводом "дотягиваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4252 достигать2782 достижение356 доходить159 добираться142 выходить100 попадать81 дотягиваться36 доезжать25 доставать24 потягиваться15 тянуться13 выход11 достучаться4 доплывать3 долетать2 добегать1 другие переводы498

показать все

Better hurry up with your stretching and reaching because they're getting further away. Тебе лучше поторопиться если хочешь дотянуться и дотронуться до них они удаляются от нас все дальше и дальше.

Maybe last night, he was reaching for the stars and got a vapor lock? Быть может, прошлой ночью, он хотел дотянуться до звезд, а схватил колечко дыма?

I was reaching toward the ODN conduit, and a small force field went off and caught my hands. Я пыталась дотянуться до ODN трубопровода, когда мои руки задели небольшое силовое поле.

I was reaching toward the ODN conduit and a small force field went off and it caught my hands. Я пыталась дотянуться до ODN трубопровода, когда мои руки задели небольшое силовое поле.

Still can't reach it. Все еще не дотянуться.

Han, can you reach my lightsaber? Хан, ты можешь дотянуться до моего светового меча?

Uh, because tall people can reach coconuts? Потому что высокие люди дотянутся до кокосов?

She could not possibly reach the gravity thingy. Она не может дотянуться до гравитационной штуки.

And his thoughts made him reach for Katie. Это его мысли заставили руку дотянуться до Кэти.

I'd even reach up and touch the sky Я бы дотянулся до небес и потрогал их рукой

Just had to reach over to the night stand. Просто дотянуться до ночника.

It means you can't reach the glove box. То есть вы не дотянетесь до бардачка.

If you reach with your finger, where would it be? Если вы дотянетесь пальцами, то где это может быть?

If you reach with your elbow, where would it be? Если вы дотянетесь локтем, то где это может быть?

I get to reach across this table and throttle you. Я дотянусь до тебя и придушу.

I can turn the axe around and use the handle to reach it. Я могу повернуть топор и использовать рукоятку чтобы дотянутся.

I can reach the poisons now, each with an inviting skull and crossbones. Я могу дотянуться до ядов, с их предостерегающими черепами и скрещенными костями.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost. Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.

Adam, I feel the tag of my dress sticking out, and I can't reach it. Адам, мне кажется, что бирка от моего платья торчит наружу, а мне не дотянуться.

So if somebody can reach under the chair thatв ™s next to them, youв ™ll find something taped underneath it. Так что, если кто-нибудь может дотянуться до низа соседнего кресла, вы найдете что-то прилепленное под ним.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ