Примеры употребления "proven" в английском с переводом "доказывать"

<>
показать все
You have proven your valour! Вы доказали свое мужество!
That case is not yet proven. Но это еще не доказано.
A generation later, he was proven right. Следующее поколение доказало, что он был прав.
Yes, it's a scientifically proven fact. Да, это научно доказанный факт.
A fact proven by my recent discovery. Доказанный факт, по моим недавним открытиям.
The decades since have proven him right. Прошедшие десятилетия доказали, что он был прав.
He's proven himself worthless to me. Он доказал мне свою бесценность.
the citizens of these countries were proven right. граждане этих стран доказали свою правоту.
Deregulation had proven to be a dismal failure. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
But experience has proven that this approach leads nowhere. Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.
Science has since proven this to be the case. Наука доказала, что это действительно так.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
Lavrov said that violations must be “proven by 100 percent.” Лавров заявил, что нарушения придется «доказывать на 100 процентов».
Capitalism has been proven to be a system that works. Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent. Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus. Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус.
You know, i s been proven television eats away the brain. Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.
You know, it's been proven television eats away the brain. Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.
P. A.T until proven otherwise, we've gotta slow it down. Это пароксизмальная тахикардия, пока не доказано иное, нужно снизить пульс.
You know, it's a proven fact overweight people are surprisingly strong. Это доказанный факт, что полные люди удивительно сильны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ