Примеры употребления "prove" в английском с переводом "доказывать"

<>
показать все
Molestation's hard to prove. Приставание трудно доказать.
I couldn't prove it. Я не мог этого доказать.
You know, prove my worth. Ну знаешь, доказать свою профпригодность.
You can't prove that. Ты не можешь этого доказать.
I can prove my worth, sir. Я могу доказать свою ценность, сэр.
Prove there's only one Trickster. Докажите, что есть только один Ловкач.
What does her falling asleep prove? Что ее засыпания доказать?
I want you to prove your worth. Чтобы ты доказал, что достоин.
Look, I can prove this to you: Глядите, я могу это вам доказать:
What are you trying to prove, Surly? Что ты пытаешься доказать, Злюк?
Correlation in itself doesn't prove causality. Корреляция сама по себе не доказывает причинности.
It's almost impossible to prove forensically. Это практически невозможно доказать.
This is when you prove your worth. Вы докажете, чего вы стоите.
Prove you're still worth a damn. Докажи, что ты все еще чего-то стоишь.
Branch was always trying to prove something. Бранч постоянно пытался что-то доказать.
But we have yet to prove it. Но нам еще предстоит это доказать.
Prove to me you're worth it. Докажите мне что вы стоите этого.
And he said, "I'll prove it. Он сказал: "Я докажу.
But these objections simply prove the point. Однако эти возражения лишь доказывают, что предостережения обоснованы.
I give chance to prove wisdom of it. Я даю шанс доказать, что это разумно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ