Примеры употребления "propose" в английском с переводом "предлагать"

<>
показать все
Well, I propose a toast. Тогда я предлагаю тост.
I would propose five principles. Я хотел бы предложить пять принципов.
I propose a direct technocracy. Я предлагаю прямую технократию.
Yet what do they propose? И что же она для этого предлагает?
Propose acquisition transactions in batches Предложение проводок приобретения в партиях
Instead, I propose a toast. Вместо этого, Я предлагаю тост.
He decided to propose to her! Он решил предложить ей руку и сердце!
Propose fixed asset acquisitions [AX 2012] Предложение приобретения основных средств [AX 2012]
Well, may I propose another toast? Что ж, можно я предложу тост?
I want to propose a toast. Я хочу предложить тост.
I propose we look to nature. Я бы предложил обратиться к природе.
Propose depreciation transactions for fixed assets Предложение проводок амортизации для основных средств
Well, I propose a direct test. Я предлагаю прямой тест.
Propose depreciation for fixed assets [AX 2012] Предложение амортизации для основных средств [AX 2012]
I would like to propose a toast. Я хочу предложить тост.
You know, I propose to cast lots. Знаете, я предлагаю бросить жребий.
I'd Like to propose a toast. Я бы хотел предложить тост.
Didn't you yourself propose to her? А разве вы сами не предлагали ей руку и сердце?
Ladies and gentlemen, Let's propose a toast. Дамы и господа, я хочу предложить тост.
I want to propose a toast to Emma. Хочу предложить тост за Эмму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ