Примеры употребления "promise" в английском с переводом "обещание"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4709 обещать2641 обещание1303 пообещать361 сулить19 обязываться9 promise7 наобещать5 посулить3 пообещанный2 обещаться2 посул2 пообещавший1 давать себе слово1 другие переводы353

показать все

Because we made a promise. Потому что мы дали обещание.

You kept your promise again. Ты снова сдержала обещание.

Ours is no empty promise. Наши обещания – не пустые.

I kept my promise, man. Я сдержал обещание, друг.

One broken promise after another. Одно нарушенное обещание за другим.

Now please keep your promise. Выполни своё обещание.

I'll keep my promise. Сара, я выполню свое обещание.

Well, sir, remember your promise! Ну, барин, помни своё обещание!

He died keeping my promise. Он выполнил обещание.

And I kept that promise. И я держала то обещание.

But you made a promise! Но вы же дали обещание!

So I broke my promise. Итак, я нарушила своё обещание.

Keeping Europe’s Eastern Promise Сдержать восточное обещание Европы

I make that promise publicly. Я даю это обещание при всех.

I would keep my promise. Я сдержу свое обещание.

Then you kept your promise. Тогда ты сдержал обещание.

He's keeping his promise. Он сдержал свое обещание.

You'll keep the promise? Ты же сдержишь обещание?

You gonna keep that promise? Ты сдержишь обещание?

'Cause Harlan broke a promise. Потому что Харлан нарушил обещание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ