Примеры употребления "preparing" в английском с переводом "подготовка"

<>
показать все
Preparing Your Apps for iOS9 Подготовка приложений для iOS 9
Preparing to Advertise on Instagram Подготовка к размещению рекламы в Instagram
Preparing for the Trump Trade Wars Подготовка к торговым войнам Трампа
Preparing and distributing the report forms Подготовка и распространение формуляров отчетности
Preparing to run inventory close [AX 2012] Подготовка к закрытию складов [AX 2012]
Preparing agreements, sales prices, and performance metrics Подготовка контрактов, цен продажи и показателей производительности
Follow the our Preparing for iOS 9 guide. См. наше руководство по подготовке к переходу на iOS 9.
Preparing contracts, cost categories, sales prices, and performance metrics Подготовка договоров, категорий затрат, цен продажи и метрики производительности
Preparing technical materials, issuing background papers, brochures and pamphlets; подготовка технических материалов, опубликование справочных документов, брошюр и буклетов;
They contracted advisors, consultants for preparing the required documentation. Они нанимали советников и консультантов для подготовки необходимой документации.
Preparing agreements, sales prices, and performance metrics [AX 2012] Подготовка контрактов, цен продажи и показателей производительности [AX 2012]
Preparing to deleted related data requires verification of the following: Подготовка к удалению связанных данных требует проверки следующих параметров.
Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline. излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления.
There was an error while preparing the update for installation. Возникла ошибка при подготовке обновления к установке.
He was in charge of preparing a magazine for publication. Он был ответственным за подготовку журнала к печати.
You can edit these while preparing your model to be uploaded. Эти параметры можно изменить при подготовке модели для отправки.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
Preparing staff for career development and mobility: a workshop for managers; Подготовка персонала к развитию карьеры и мобильности: практикум для руководителей;
Preparing to maintain standard costs in a manufacturing environment [AX 2012] Подготовка к поддержке стандартных затрат в производственной среде [AX 2012]
Now is the time to start preparing Germany for its future challenges. Сейчас самое время начать подготовку Германии к решению будущих проблем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ