Примеры употребления "preparing" в английском с переводом "готовиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12826 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 подготовка996 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 другие переводы167

показать все

I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.

Preparing for the Unknown Unknowns Готовиться к неизвестным неизвестностям

You were preparing a vole fight. Вы готовились к крысиным боям.

FT says Greece preparing for default FT говорит что Греция готовится к дефолту.

Are you preparing for a chewing out? Готовишься устроить взбучку?

My squad was preparing for a patrol. Моя группа готовилась идти в разведку.

They're preparing a second landing operation. Они готовятся ко второй посадке.

Round about midnight, he was preparing for bed. Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну.

Chancellor Schröder is also preparing for re-election. канцлер Шредер также готовится к перевыборам.

Meanwhile, Lindsay was preparing for her own competition. Тем временем, Линдси готовилась с своей собственной конкуренции.

I spent the next day preparing the boat. Весь следующий день я готовился к отплытию.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.

We're preparing to shut it down right away. Мы сейчас готовимся его отключить.

are Latin America's governments preparing for that day? готовятся ли правительства Латинской Америки к этому дню?

The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету

He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.

They spent yesterday preparing a ten-minute long take for today. Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю.

And Brodie's in the situation room preparing for your briefing. Броуди в оперативном штабе готовится вам доложить.

I nenets this report with what was preparing a long time. Я долго готовился прежде чем начать этот проект.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ