Примеры употребления "preparations" в английском
Переводы:
все3789
подготовка3411
приготовление81
приготовления63
препарат42
препараты37
средство23
сбор8
заготовка2
лекарство2
другие переводы120
All hands, make immediate preparations for getting underway.
Весь экипаж, немедленно подготовьтесь к отплытию.
My older brother made all the preparations for us.
Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.
Then make the following preparations before you link or import:
Если вы хотите, чтобы процесс связывания или импорта прошел без трудностей, предварительно выполните указанные ниже действия.
When you finished your preparations, create a new engagement ad.
Выполните подготовительные действия, а затем создайте новую рекламу для повышения вовлеченности.
This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.
Это относилось и к подгодовке Бреттон-Вудской встречи.
Then we will celebrate our wedding and make preparations for our coronation.
Затем мы справим нашу свадьбу и будем готовиться к коронации.
These preparations culminated in the MTR meeting, which took place on 29 September 2002.
Кульминационным моментом этих подготовительных мероприятий стало совещание по ССО, проведенное 29 сентября 2002 года.
Preparations are ongoing, including elevating tents, securing septic tanks, cleaning public drainage and distributing tarpaulins.
Ведутся подготовительные работы, в том числе разбивка палаток, обустройство септиков, очистка коммунальных дренажных систем и раздача брезента.
Flammable and highly flammable liquid substances and preparations maintained at a temperature above their boiling point.
воспламеняющиеся и лекговоспламеняющиеся жидкие вещества и составы, содержащиеся при температуре, превышающей их температуру кипения.
ITU has also started preparations to provide the transmission network linking the regional to the national network.
МСЭ также начал готовиться к развертыванию сети линий передачи, связывающей региональную сеть с национальной.
Substances and preparations having a flash point lower than 21°C and which are not extremely flammable.
вещества и составы, имеющие температуру вспышки менее 21°C и не являющиеся чрезвычайно легковоспламеняющимися.
But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.
Но в ходе подготовительной работы всплыли глубокие противоречия в подходе к решению проблемы, в особенности между США и Германией.
Substances or preparations which create the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition;
вещества или составы, которые создают опасность взрыва при ударе, трении, контакте с огнем или другими источниками возгорания;
Substances or preparations which creates extreme risks of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition;, or
вещества или составы, которые создают чрезвычайную опасность взрыва при ударе, трении, контакте с огнем или другими источниками возгорания; или
Substances or preparations which creates the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition;
вещества или составы, которые создают опасность взрыва при ударе, трении, контакте с огнем или другими источниками возгорания;
Early December 2008: Extended Bureau meeting in Rome to finalize the programme, the draft outcome document and other preparations;
начало декабря 2008 года. Проведение совещания Бюро расширенного состава в Риме (Европейское бюро ВОЗ) с целью доработки программы и проекта итогового документа и завершения другой подготовительной работы;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама