Примеры употребления "populist" в английском

<>
показать все
Populist leaders are control freaks. Популистские лидеры помешаны на контроле.
How to Combat Populist Demagogues Как бороться с демагогами-популистами
With Emmanuel Macron’s defeat of the right-wing populist Marine Le Pen in the French presidential election, the European Union and the euro have dodged a bullet. В связи с поражением, нанесенным Эммануэлем Макроном правой популистке Марин Ле Пен на выборах президента Франции, Европейский Союз и евро избежали опасной ситуации.
He will vote for populist policies. Он проголосует за популистский курс.
France’s Anti-Populist Populist Французский популист антипопулизма
The Five Lessons of Populist Rule Пять уроков популистского правления
The Populist War on Women Война популистов с женщинами
Populist movements harvest that ambivalence and discontent. Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством.
Putting the Populist Revolt in Its Place Правильная оценка бунта популистов
Meanwhile, Nasser pursued costly populist economic policies. Тем временем, Насер проводил дорогостоящую, популистскую экономическую политику.
Chavez is no longer a lonely populist. Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом.
But populist politicians chafe under such constraints. Однако популистским политикам тесно с такими ограничениями.
The third Trump is a populist and demagogue. Третий Трамп – популист и демагог.
Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments. И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
Even in Germany, the populist influence is rising. Даже в Германии влияние популистов увеличивается.
But some unilateral populist action is possible. Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Fortunately, there is also precedent for escaping populist takeovers. К счастью, существует прецедент предотвращения захвата власти популистами.
Democratic politicians have a populist tradition, too. У демократических политиков также есть популистские традиции.
You get angry when someone calls you a populist. Вы злитесь, когда кто-то говорит, что вы популист.
Populist movements tend to focus on blame. Популистские движения обычно заняты поиском виновных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ