Примеры употребления "politically" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все724 политически584 с политической точки зрения55 другие переводы85

показать все

But that seems politically untenable. Но это кажется политически неубедительным.

But are such limitations politically realistic? Но реалистичны ли с политической точки зрения такие ограничения?

And politically, it was awful. Политически это тоже было ужасно.

Fiscal money is politically attractive as well. Фискальные деньги привлекательны ещё и с политической точки зрения.

Nor does Asia cohere politically; Политически Азия также не едина:

For once, over employment is politically justified. В данном конкретном случае избыточная занятость оправдана с политической точки зрения.

For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.

Politically, though, EEA membership would be a raw deal. Однако с политической точки зрения вступление в ЕЭЗ ущербно.

Is anything like this politically possible? Возможно ли, подобное решить политически?

The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects: Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения:

Both proposals are thus politically unfeasible. Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.

Thus, politically, a hard Brexit is actually the soft option for the government. Таким образом, с политической точки зрения, «жесткий Брексит» в действительности является самым легким путем для правительства.

The country is isolated economically and politically. Страна изолированна экономически и политически.

The Sami question was politically sensitive and the Government continued to reconcile clashes between interests. Саамский вопрос является весьма деликатным с политической точки зрения, и правительство продолжает свои усилия по примирению различных интересов.

They impose burdens on politically sensitive groups. Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.

Politically, Palestine's Prime Minister Ismail Haniyeh remains against recognizing Israel and respecting the existing agreements. С политической точки зрения премьер-министр Палестины Исмаил Ханиа против признания Израиля и уважения существующих соглашений.

We live in a politically turbulent age. Мы живём в политически турбулентную эпоху.

But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub-grouping may be more realistic. Но, так как в АСЕАН входит Мьянма, это может оказаться проблематичным с политической точки зрения. Если бы АСЕАН была поделена на подгруппы, осуществить это было бы более реально.

Moreover, effective courts must be politically independent. Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.

Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult. Значительное сокращение американского ядерного арсенала, которого хочет добиться президент Барак Обама, станет более трудным делом с политической точки зрения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ