Примеры употребления "points" в английском с переводом "указывать"

<>
показать все
It points south as well. И так же указывает на юг.
Prominent brow points to a male. Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.
This points to a bigger issue. Это указывает на гораздо более серьезную проблему.
Academic research points to all three. Научное исследование указывает на все три причины.
All the evidence points to his guilt. Все указывает на его вину.
That points towards reliance on the ECB. Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
A silencer definitely points to a professional hit. Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал.
This development dilemma points to the third factor: Эта дилемма развития указывает на третий фактор:
All the hard evidence points to Mrs. Santiago. Все четкие улики указывают на миссис Сантьяго.
Everything points to the same thing - a torsion. Все симптомы указывают на то, что у лошади непроходимость.
But this observation points to what is needed: Но данное наблюдение указывает как раз на то, что сейчас необходимо:
One signpost points towards democracy; the other towards autocracy. Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой ? на самодержавие.
Arrow points to the Guide button on your controller. Стрелка указывает на кнопку запуска
And you walk around, and it points to things. При передвижении она указывает на разные вещи.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense. МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
Let the record show the witness points to the defendant. Укажите в стенограмме, что свидетель показал на обвиняемого.
Scenario 3: MX record points to my on-premises servers. Сценарий 3. Запись MX указывает на локальные серверы.
Scenario 1 – MX record points to third-party spam filtering Сценарий 1. Запись MX указывает на стороннюю службу фильтрации спама
This development dilemma points to the third factor: ineffectual politics. Эта дилемма развития указывает на третий фактор: неэффективную политику.
Or it's been chronic, which points to GAD autoimmunity. Или это было хронически, что указывает на аутоиммунное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ