Примеры употребления "played" в английском с переводом "поиграть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7429 играть6272 заниматься159 поиграть147 выступать118 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 подыгрывать21 заигрывать10 переигрывать1 другие переводы489

показать все

We went to the park, and we played there. Мы пошли в парк и там поиграли.

I brought you a coffee and we played pool. Я принесла тебе кофе и мы поиграли в пул.

You know, played a little craps, hit the pool, got some sun, and, uh, oh, yeah. Я поиграл в кости, поплавал в бассейне, погрелся на солнце, и, ах, да.

We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games. Мы прогулялись пешком до местного парка, покачались на качелях, поиграли в какие-то смешные игры.

But after playing both, I couldn’t shake the feeling that I’d played the same demo twice. Но поиграв в обе игры, я так и не смог отделаться от ощущения, что сыграл в одно и то же демо два раза.

You want to play house? Хочешь поиграть в "дом"?

Go play a little pinball. Заезжаем поиграть в пинболл.

Let's play a little. Давайте немного поиграем.

I'm gonna play pinball. Я собираюсь поиграть в пинболл.

Can you even play badminton. Могли бы поиграть в бадминтон.

Would you play with me? Поиграешь со мной?

Shall we play horse riders? Поиграем во всадников?

Let's play a game. Давайте поиграем.

Let's play house instead. Давай лучше поиграем в дом.

Might I play your pianoforte? Можно, я поиграю на вашем фортепиано?

Who wants to play Twister? Кто хочет поиграть в Твистер?

I can play with it." Я могу с ним поиграть".

Wanna play a little pool? Хочешь поиграть в бильярд?

Where can we play basketball? Где мы можем поиграть в баскетбол?

You wanna play, little man, huh? Хочешь поиграть, сосунок?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ