Примеры употребления "play ball" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 играть в бейсбол13 другие переводы15

показать все

So they could play ball. Так что они могут играть в бейсбол.

All i wanted was to play ball. Всё, что я хотел, это играть в бейсбол.

Used to play ball coupla blocks from here. Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда.

I don't want to play ball no more. Я больше не хочу играть в бейсбол.

I used to play ball when I was a kid. Я играл в бейсбол, когда я был ребенком.

They had a good laugh and decided to stay and play ball. Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол.

Just some guy to, like, play ball with, and go to the movies, crash into real hard in the hallway. Просто приятель, с которым можно, не знаю, играть в бейсбол, ходить в кино, сталкиваться в коридоре.

The guys i played ball with? Ребята с кем я играл в бейсбол?

You know, II played ball myself. Знаешь, я и сам играл в бейсбол.

Playing ball like he'd always dreamed. Играть в бейсбол, как он всегда мечтал.

Gary tells me you played ball together in college. Гэри говорит, вы вместе играли в бейсбол в колледже.

And I had to defend you like when you played ball. И мне пришлось защищать тебя, как когда ты играл в бейсбол.

I know this locker room isn't exactly what you were thinking about en you were a kid dreaming about playing ball one day. Я знаю, что эта раздевалка явно не та, которую ты представлял будучи ребёнком, мечтающим играть в бейсбол.

Clerics realize that the government wants to play ball. Имамы понимают, что правительство нацелено на сотрудничество.

I'd like to play ball with her head. Я бы лучше сыграл в футбол с её головой.

Do we want to play ball in the village field? Хотите поиграть в мяч на общинном поле?

Are you ready to play ball with the big boys? Ты готов играть в мяч со взрослыми?

And I'm ready to play ball with the big boys. И я готова погонять шары с большими мальчиками.

Hesse is demanding $10 million, and the governor will not play ball. Хесс потребовал 10 млн $, а губернатор уперлась в принципе.

The field where we used to play ball is now all built up. Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ