Примеры употребления "pig's fr" в английском

<>
So it seems to most Romanians not only preposterous, but immoral, for the EU to care so much for a pig's last moments of life when it seems to care so little for the everyday life of ordinary Romanians. Так что многим румынам кажется не только бессмысленным, но и аморальным столь дотошное внимание ЕС к последним минутам жизни свиней, при отсутствии должного внимания к повседневной жизни среднего румына.
Pig's for preference, calf's at a pinch? Желательно свиную, в крайнем случае - телячью?
And with the pig's heart came piggish thoughts! И со свинским сердцем приходят свинские мысли!
Whoever cleaned inside of here made a right pig's ear of it. Тот, кто убирался здесь раньше, сильно халтурил.
Can you see all the fat running down the pig's face? Вы видите, сколько жира стекает по морде свиньи?
We're on the pig's back, charging through a velvet field. Мы на золотой жиле, на бархатном поле.
In a pig's liver one can see an entire life. В свиной печени можно увидеть все.
Porky pig's not a man! Жирная свинья - не человек!
Oh my lovely pig's nose! Мой любимый свиной пятачок!
Wasn't a pig's heart, it was a baboon's! Сердце было не свиньи, а павиана!
So once the pig's temperature reached 107 Fahrenheit, it killed off all the spirochete. Когда температура поднялась до сорока одного, погибли все спирохеты.
It's swelled up like a pickled pig's foot. Она распухла как свиная нога.
A little pig's blood. Как кровь поросенка.
The apple in Jimmy's mouth is a different varietal than the one in the pig's snout. Яблоко, которое было во рту у Джимми, другого сорта, чем то, что в морде свиньи.
Is it pig's tripes? Это свиной потрох?
So today we are going to replace our diseased pig's valve with one made of bovine tissue. Итак, сегодня мы собираемся заменить поврежденные свиные клапаны на коровьи.
It is an almost pagan sacrifice: in the farm's backyard the animal is held down by a pair of strong men, the pig squealing as much as it can. Suddenly, a third man cuts the pig's throat, a fountain of blood sprinkling everyone. Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.
Well, because of the FDA, we didn't save the pig's life, because we need to do this type of animal research for humans. Только из-за FDA, мы не воспользовались возможностью, потому что мы должны проводить подобные исследования на животных ради людей.
But what happened when we looked inside the pig's heart, to the electrogram? Но что изменится, если мы взглянем на ЭКГ прямиком из сердца?
Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. Что ж, у свиньи, в норме, до того как мы заблокировали ее артерию, чтобы имитировать сердечный приступ, был такой сигнал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ