Примеры употребления "piece of information" в английском с переводом "данные"
Any time you get some new piece of information about someone, you can change their contact.
Когда вы получаете новые данные о ком-либо, можно отредактировать соответствующий контакт.
It could also expose chains of intelligence; a piece of information may shift from France to Germany to the US in a game of international-spy telephone.
Такие действия способны также привести к разоблачению целых цепочек получения разведывательных данных, ведь та или иная информация в процессе международной шпионской игры может поступать из Франции в Германию, а оттуда в США.
Each time a new piece of information is entered or added to the database, a reference to an archived document or source of the new information can be added.
Каждый раз при вводе или добавлении в базу данных новой информации может добавляться ссылка на документ, помещенный в архив, или источник новой информации.
If you're not sharing a piece of information in your About section, like your phone number or email address, a friend can ask you to share it with them.
Если в вашем разделе «Информация» не указаны какие-либо данные (например, номер телефона или эл. адрес), друг может попросить вас указать их.
If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any third party.
Если вы выбрали или если вам предоставлен пользовательский идентификационный код, пароль или какой-либо другой фрагмент данных в рамках наших процедур по обеспечению безопасности, вы должны обращаться с такой информацией как с конфиденциальной и не должны раскрывать ее никакой третьей стороне.
You can add lines to connect shapes or use lines to point to pieces of information, and you can delete lines.
Вы можете добавлять линии, чтобы соединять фигуры или выделять данные, а также удалять их.
Cookies are tiny pieces of information stored as text files on your computer or device when you visit certain web pages.
Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые сохраняются в виде текстовых файлов на вашем компьютере или устройстве, когда вы посещаете определенные веб-страницы.
There are so-called " privileged users ", who have special permission (password) to feed new pieces of information, or modify earlier ones, in the database.
Существуют так называемые " привилегированные пользователи ", которые имеют специальное разрешение (пароль) представлять в базу данных новую информацию или модифицировать ранее представленные данные.
It's important that you protect your email addresses and passwords since these are valuable pieces of information that can grant access to your emails, financial information, and other sensitive online data.
Важно защищать свои адреса электронной почты и пароли, поскольку они являются ценными данными, позволяющими получить доступ к вашей электронной почте, финансовой информации и другим конфиденциальным сведениям в Интернете.
Considered in conjunction with other pieces of information, such as national circumstances and trends in emissions from other sources and sectors, a number of insights could be obtained which might shed light on the efficiency and effects of policies and measures in some sectors.
Если рассматривать эти данные вместе с другой информацией, например касающейся национальных условий и тенденций в области выбросов из других источников и секторов, то можно получить определенное представление о ряде моментов, что могло бы помочь определить эффективность и последствия политики и мер в некоторых секторах.
Lists are the best way to share and organize bits and pieces of data into useful information.
Списки — отличный способ преобразования разрозненных сведений в полезные данные, которыми удобно делиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама